ADVERTISING AGE’S HISPANIC CREATIVE ADVERTISING AWARDS
Nota: para ver las piezas, hacer clic, debajo del subtítulo “Temas relacionados”, en cada link.
TELEVISIÓN
Categoría: Automotive:
• Oro: “Hop In”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Plata: “Infracciones, rana, perrito”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota. (Puerto Rico)
• Plata: “Family Research”, de Conill Advertising para Toyota´s Sienna. (Estados Unidos)
• Bronce: “Mecánicos”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Finalista: “Let it Be”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Finalista: “Empathy”, de CreativeOnDemand para Volkswagen Passat. (Estados Unidos)
• Finalista: “Anthem”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Game Over”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
Categoría: Entertainment & Media:
• Oro: “Credits”, de La Finca Creativa para New York International Latino Film Festival. (Estados Unidos)
• Plata: “My Car”, de Casanova Pendrill para California Lottery / Super Lotto. (Estados Unidos)
• Bronce: “Dentist”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
• Bronce: “Maxim”, de LatinWorks para Maxim magazine. (Estados Unidos)
• Bronce: “Un dedo infeliz”, de Zubi Advertising para Florida Lottery. (Estados Unidos)
• Finalista: “If I had a million dollars”, de HispanAmerica para NY Lottery-Lotto. (Estados Unidos)
• Finalista: “Chauffeur”, de Casanova Pendrill para Cal. Lottery/Super Lotto. (Estados Unidos)
• Finalista: “Porno”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
Categoría: Fast Food:
• Oro: “Dishwasher”, de del Rivero Messionu para McDonald´s. (Estados Unidos)
• Plata: “English Class”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
• Bronce: “Casa”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Wendy´s. (Puerto Rico)
• Finalista: “Campaña Psychologist”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
• Finalista: “English Class”, “Psychologist”, “Plane”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
Categoría: Financial Services:
• Finalista: “Flour”, de Zubi Advertising para Wachovia. (Estados Unidos)
• Finalista: “Paperwork”, “I believe”, de Lopez Negrete para Bank of America. (Estados Unidos)
Categoría: Grocery/Toiletries/Beauty:
• Plata: “Back Ups”, de Lapiz para Coca Cola. (Estados Unidos)
• Finalista: “Music”, “Green”, “Refresh”, de Lapiz para Wrigley´s Doublemint gum. (Estados Unidos)
• Finalista: “Artist”, “Musician”, de Dieste, Harmel & Partners para Pepsi Cola. (Estados Unidos)
Categoría: Miscellaneous:
• Bronce: “Dog”, de BBDO para Berlitz. (Puerto Rico)
• Bronce: “Motivos”, de Zubi Advertising para American Airlines. (Estados Unidos)
• Finalista: “Soccer”, “Hand, Man to man”, de Dieste, Harmel & Partners para Southwest Airlines. (Estados Unidos)
Categoría: Public Service & Government:
• Plata: “Feliz Cumpleaños”, de Wing Latino Group para Alzheimer’s Association. (Estados Unidos)
• Finalista: “Wallet”, de Bates USA para AdCouncil. (Estados Unidos)
• Finalista: “Mi Mundo: Mi Antidrug”, de Ruido Group para Office of National Drug Contro Policy. (Estados Unidos)
Categoría: Technology & Communications:
• Oro: “Family”, “Locker”, de Grupo Gallegos para Metro PCS. (Estados Unidos)
• Plata: “Mini Minutes”, de The Vidal Partnership para Cingular. (Estados Unidos)
• Finalista: “Parents Day”, de Dieste, Harmel & Partners para Hewlett Packard. (Estados Unidos)
Categoría: Retail:
• Bronce: “Dental Floss”, de LatinSphere Advertising para Ochard Suplí Hardware. (Estados Unidos)
• Bronce: “Visualizo”, de Wing Latino Group para Pearl Vision Center. (Puerto Rico)
Categoría: Alcoholic Beverages:
• Oro: “La Macarena”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Plata: “Tuna”, de LatinWorks para Miller Brewing Co.. (Estados Unidos)
• Plata: “San Fermin”, de LatinWorks para Miller Brewing Co.. (Estados Unidos)
• Bronce: “Plumber”, de Ornelas & Associates para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Bronce: “Group therapy”, de del Rivero Messianu DDB para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Finalista: “Coaster”, de Dieste, Harmel & Partners para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Finalista: “Mago”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Finalista: “Dancing Queen”, de del Rivero Messianu DDB. (Estados Unidos)
RADIO
Categoría: Automotive:
• Oro: “Sportcaster”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Plata: “Food”, “Slang”, Name”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Bronce: “Never really out”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Percussion”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Taller”, de Conill Advertising para Toyota Camry. (Estados Unidos)
Categoría: Financial:
Desierto
Categoría: Grocery:
Desierto
Categoría: Public Service & Government:
• Plata: “Campaña MALDEF”, de La Agencia de Orcí para LA MALDEF. (Estados Unidos)
• Bronce: “El Invencible”, de Lopez Negrete para Geico. (Estados Unidos)
Categoría: Retail & Fast Food:
• Plata: “Nacho”, de Wing Latino Group para Pearle Vision Center. (Estados Unidos)
• Bronce: “Documentary”, de Enlace Communications para Jack in the Box. (Estados Unidos)
• Finalista: “Street Performance”, de Enlace Communications para Jack in the Box. (Estados Unidos)
• Finalista: “Cellular”, de The Vidal Partnership para Kohl´s. (Estados Unidos)
Categoría: Technology & Communications:
• Plata: “Friends”, de Grupo Gallegos para Metro PCS. (Estados Unidos)
Categoría: Alcoholic Beverages:
• Oro: “Gritos”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Bronce: “Bat”, de Lapiz para Labatts Tecate Beer. (Estados Unidos)
• Finalista: “DJ Argentino”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Finalista: “Name”, “Looks”, “Negligee”, de Dieste, Harmel & Partners para Anheuser-Busch/ Bud Ligh. (Estados Unidos)
PERIÓDICOS
• Oro: “Closet”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Lexus. (Puerto Rico)
• Oro: “Train”, “Monster Truck”, “Spaceship”, “R2D2”, de J. Walter Thompson para Energizer. (Puerto Rico)
• Plata: “Parking”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Plata: “Napoleon”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Johnson & Johnson antiacid. (Puerto Rico)
• Plata: “Before & After”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Da Luigi Ristorante. (Puerto Rico)
• Bronce: “Train”, de J. Walter Thompson para Energizer. (Puerto Rico)
• Bronce: “Bed”, de del Rivero Messianu para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Bronce: “Gift”, de J. Walter Thompson para American Red Cross. (Puerto Rico)
• Finalista: “Botin”, de San José Group para Chicago Latin American Soccer Assn.
• Finalista: “Pregonero”, de Arteaga & Arteaga para Primera Hora.
REVISTAS
• Bronce: “Chiken Fingers”, de BBDO para ConAgra/Hunt´s. (Puerto Rico)
• Bronce: “Weapon II”, de Concept Café para HADD. (Estados Unidos)
• Bronce: “Las Americas”, de Grupo Gallegos para Clínica Las America. (Estados Unidos)
• Finalista: de CreativoOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Pencil Shaving”, de Lapiz para Latino Film Festival. (Estados Unidos)
• Finalista: “Se Vende, for Sale”, de del Rivero Messianu DDB para Volkswagen (Estados Unidos)
• Finalista: “Cuban Parade”, de The Vidal Partnership para Heineken´s. (Estados Unidos)
VÍA PÚBLICA
• Oro: “Shake”, “Toilet Paper”, “Kitchen”, de Conill para Toyota 4Runner. (Estados Unidos)
• Bronce: “Wheelchair”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
• Bronce: “911”, de Dieste, Harmel & Partners para Child Help USA. (Estados Unidos)
• Bronce: “Mirror”, de Lapiz para Labatt´s Tecate Beer. (Estados Unidos)
• Finalista: “Blown Tire”, de Bromley para Coors Brewing Co./ Coors Light. (Estados Unidos)
• Finalista: “OOH Auto Insurance”, de La Agencia de Orcí para Allstate. (Estados Unidos)
MEDIOS NO TRADICIONALES
• Oro: “T-Shirt”, “Short Sleeve”, de Grupo Gallego para American Red Cross. (Estados Unidos)
• Oro: “Agua”, “Enfermeras”, “Espejos”, “Gimnasio”, de La Comunidad para Nordstrom. (Estados Unidos)
MARKETING DIRECTO
• Bronce: “Mexican Shoot Out”, de Mendoza Dillon para Azteca Milling´s Maseca. (Estados Unidos)
• Finalista: “Contigo en la distancia”, de Publicis Sánchez & Levitan para BellSouth Long Distance. (Estados Unidos)
INTERACTIVIDAD
Online advertising:
• Oro: “Thumbprint and Silhouettes”, de La Agencia de Orcí & Asociados para Honda Civic. (Estados Unidos) (www.laagencia.com/ahaa/hondasil.html y www.laagencia.com/ahaa/hondathumb.html)
• Bronce: “www.nobox.com/hp/ipaq/”, de Nobox Marketing Group para Hewlett Packard ipaq e-mail. (Puerto Rico)
Websites:
• Oro: “www.lopeznegrete.com”, de Lopez Negrete Comunicaciones para Lopez Negrete web site. (Estados Unidos)
• Plata: “ArnaldoRoche.com”, de Arteaga & Arteaga para ArnaldoRoche.com. (Puerto Rico)
Nota: para ver las piezas, hacer clic, debajo del subtítulo “Temas relacionados”, en cada link.
TELEVISIÓN
Categoría: Automotive:
• Oro: “Hop In”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Plata: “Infracciones, rana, perrito”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota. (Puerto Rico)
• Plata: “Family Research”, de Conill Advertising para Toyota´s Sienna. (Estados Unidos)
• Bronce: “Mecánicos”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Finalista: “Let it Be”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Finalista: “Empathy”, de CreativeOnDemand para Volkswagen Passat. (Estados Unidos)
• Finalista: “Anthem”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Game Over”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
Categoría: Entertainment & Media:
• Oro: “Credits”, de La Finca Creativa para New York International Latino Film Festival. (Estados Unidos)
• Plata: “My Car”, de Casanova Pendrill para California Lottery / Super Lotto. (Estados Unidos)
• Bronce: “Dentist”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
• Bronce: “Maxim”, de LatinWorks para Maxim magazine. (Estados Unidos)
• Bronce: “Un dedo infeliz”, de Zubi Advertising para Florida Lottery. (Estados Unidos)
• Finalista: “If I had a million dollars”, de HispanAmerica para NY Lottery-Lotto. (Estados Unidos)
• Finalista: “Chauffeur”, de Casanova Pendrill para Cal. Lottery/Super Lotto. (Estados Unidos)
• Finalista: “Porno”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
Categoría: Fast Food:
• Oro: “Dishwasher”, de del Rivero Messionu para McDonald´s. (Estados Unidos)
• Plata: “English Class”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
• Bronce: “Casa”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Wendy´s. (Puerto Rico)
• Finalista: “Campaña Psychologist”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
• Finalista: “English Class”, “Psychologist”, “Plane”, de The Vidal Partnership para Wendy´s. (Estados Unidos)
Categoría: Financial Services:
• Finalista: “Flour”, de Zubi Advertising para Wachovia. (Estados Unidos)
• Finalista: “Paperwork”, “I believe”, de Lopez Negrete para Bank of America. (Estados Unidos)
Categoría: Grocery/Toiletries/Beauty:
• Plata: “Back Ups”, de Lapiz para Coca Cola. (Estados Unidos)
• Finalista: “Music”, “Green”, “Refresh”, de Lapiz para Wrigley´s Doublemint gum. (Estados Unidos)
• Finalista: “Artist”, “Musician”, de Dieste, Harmel & Partners para Pepsi Cola. (Estados Unidos)
Categoría: Miscellaneous:
• Bronce: “Dog”, de BBDO para Berlitz. (Puerto Rico)
• Bronce: “Motivos”, de Zubi Advertising para American Airlines. (Estados Unidos)
• Finalista: “Soccer”, “Hand, Man to man”, de Dieste, Harmel & Partners para Southwest Airlines. (Estados Unidos)
Categoría: Public Service & Government:
• Plata: “Feliz Cumpleaños”, de Wing Latino Group para Alzheimer’s Association. (Estados Unidos)
• Finalista: “Wallet”, de Bates USA para AdCouncil. (Estados Unidos)
• Finalista: “Mi Mundo: Mi Antidrug”, de Ruido Group para Office of National Drug Contro Policy. (Estados Unidos)
Categoría: Technology & Communications:
• Oro: “Family”, “Locker”, de Grupo Gallegos para Metro PCS. (Estados Unidos)
• Plata: “Mini Minutes”, de The Vidal Partnership para Cingular. (Estados Unidos)
• Finalista: “Parents Day”, de Dieste, Harmel & Partners para Hewlett Packard. (Estados Unidos)
Categoría: Retail:
• Bronce: “Dental Floss”, de LatinSphere Advertising para Ochard Suplí Hardware. (Estados Unidos)
• Bronce: “Visualizo”, de Wing Latino Group para Pearl Vision Center. (Puerto Rico)
Categoría: Alcoholic Beverages:
• Oro: “La Macarena”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Plata: “Tuna”, de LatinWorks para Miller Brewing Co.. (Estados Unidos)
• Plata: “San Fermin”, de LatinWorks para Miller Brewing Co.. (Estados Unidos)
• Bronce: “Plumber”, de Ornelas & Associates para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Bronce: “Group therapy”, de del Rivero Messianu DDB para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Finalista: “Coaster”, de Dieste, Harmel & Partners para Anheuser-Busch/Budweiser. (Estados Unidos)
• Finalista: “Mago”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Finalista: “Dancing Queen”, de del Rivero Messianu DDB. (Estados Unidos)
RADIO
Categoría: Automotive:
• Oro: “Sportcaster”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Plata: “Food”, “Slang”, Name”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Bronce: “Never really out”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Percussion”, de CreativeOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Taller”, de Conill Advertising para Toyota Camry. (Estados Unidos)
Categoría: Financial:
Desierto
Categoría: Grocery:
Desierto
Categoría: Public Service & Government:
• Plata: “Campaña MALDEF”, de La Agencia de Orcí para LA MALDEF. (Estados Unidos)
• Bronce: “El Invencible”, de Lopez Negrete para Geico. (Estados Unidos)
Categoría: Retail & Fast Food:
• Plata: “Nacho”, de Wing Latino Group para Pearle Vision Center. (Estados Unidos)
• Bronce: “Documentary”, de Enlace Communications para Jack in the Box. (Estados Unidos)
• Finalista: “Street Performance”, de Enlace Communications para Jack in the Box. (Estados Unidos)
• Finalista: “Cellular”, de The Vidal Partnership para Kohl´s. (Estados Unidos)
Categoría: Technology & Communications:
• Plata: “Friends”, de Grupo Gallegos para Metro PCS. (Estados Unidos)
Categoría: Alcoholic Beverages:
• Oro: “Gritos”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Bronce: “Bat”, de Lapiz para Labatts Tecate Beer. (Estados Unidos)
• Finalista: “DJ Argentino”, de The Vidal Partnership para Heineken. (Estados Unidos)
• Finalista: “Name”, “Looks”, “Negligee”, de Dieste, Harmel & Partners para Anheuser-Busch/ Bud Ligh. (Estados Unidos)
PERIÓDICOS
• Oro: “Closet”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Lexus. (Puerto Rico)
• Oro: “Train”, “Monster Truck”, “Spaceship”, “R2D2”, de J. Walter Thompson para Energizer. (Puerto Rico)
• Plata: “Parking”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Toyota Corolla. (Puerto Rico)
• Plata: “Napoleon”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Johnson & Johnson antiacid. (Puerto Rico)
• Plata: “Before & After”, de Badillo Nazca Saatchi & Saatchi para Da Luigi Ristorante. (Puerto Rico)
• Bronce: “Train”, de J. Walter Thompson para Energizer. (Puerto Rico)
• Bronce: “Bed”, de del Rivero Messianu para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Bronce: “Gift”, de J. Walter Thompson para American Red Cross. (Puerto Rico)
• Finalista: “Botin”, de San José Group para Chicago Latin American Soccer Assn.
• Finalista: “Pregonero”, de Arteaga & Arteaga para Primera Hora.
REVISTAS
• Bronce: “Chiken Fingers”, de BBDO para ConAgra/Hunt´s. (Puerto Rico)
• Bronce: “Weapon II”, de Concept Café para HADD. (Estados Unidos)
• Bronce: “Las Americas”, de Grupo Gallegos para Clínica Las America. (Estados Unidos)
• Finalista: de CreativoOnDemand para Volkswagen. (Estados Unidos)
• Finalista: “Pencil Shaving”, de Lapiz para Latino Film Festival. (Estados Unidos)
• Finalista: “Se Vende, for Sale”, de del Rivero Messianu DDB para Volkswagen (Estados Unidos)
• Finalista: “Cuban Parade”, de The Vidal Partnership para Heineken´s. (Estados Unidos)
VÍA PÚBLICA
• Oro: “Shake”, “Toilet Paper”, “Kitchen”, de Conill para Toyota 4Runner. (Estados Unidos)
• Bronce: “Wheelchair”, de La Comunidad para MTV. (Estados Unidos)
• Bronce: “911”, de Dieste, Harmel & Partners para Child Help USA. (Estados Unidos)
• Bronce: “Mirror”, de Lapiz para Labatt´s Tecate Beer. (Estados Unidos)
• Finalista: “Blown Tire”, de Bromley para Coors Brewing Co./ Coors Light. (Estados Unidos)
• Finalista: “OOH Auto Insurance”, de La Agencia de Orcí para Allstate. (Estados Unidos)
MEDIOS NO TRADICIONALES
• Oro: “T-Shirt”, “Short Sleeve”, de Grupo Gallego para American Red Cross. (Estados Unidos)
• Oro: “Agua”, “Enfermeras”, “Espejos”, “Gimnasio”, de La Comunidad para Nordstrom. (Estados Unidos)
MARKETING DIRECTO
• Bronce: “Mexican Shoot Out”, de Mendoza Dillon para Azteca Milling´s Maseca. (Estados Unidos)
• Finalista: “Contigo en la distancia”, de Publicis Sánchez & Levitan para BellSouth Long Distance. (Estados Unidos)
INTERACTIVIDAD
Online advertising:
• Oro: “Thumbprint and Silhouettes”, de La Agencia de Orcí & Asociados para Honda Civic. (Estados Unidos) (www.laagencia.com/ahaa/hondasil.html y www.laagencia.com/ahaa/hondathumb.html)
• Bronce: “www.nobox.com/hp/ipaq/”, de Nobox Marketing Group para Hewlett Packard ipaq e-mail. (Puerto Rico)
Websites:
• Oro: “www.lopeznegrete.com”, de Lopez Negrete Comunicaciones para Lopez Negrete web site. (Estados Unidos)
• Plata: “ArnaldoRoche.com”, de Arteaga & Arteaga para ArnaldoRoche.com. (Puerto Rico)
